 Freelance
|
Personal Background and ExperienceHaving spent 11 years as an accountant
in England, I
decided to move to France in 2000 and for two years I dedicated myself
to perfecting my French at Lille III university in the north of France.
During these first few years on foreign soil I experienced what is called "culture shock". In my search to become integrated into French culture, I went through times of frustration, felt misunderstood and my self-confidence was shaken. However, today I possess treasures that money cannot buy - understanding two cultures and feeling at home in either of them! International communication is still the great challenge of our time. Cutting corners when it comes to translation work can lead to more confusion than enlightenment; a working knowledge of the source and target cultures is essential to preserve the quality of your documents and their import. The financial sector possesses its own culture and jargon. My professional background has given me the necessary skills to ensure your financial and business documents will be understood by your English-speaking colleagues and clients. |
Financial & Business Translation
welcome bienvenue links |
God
our Banner cm©
2007
